WordPress 2.0.1 Türkçe Deneme Safhasında yazısına yapılan yorumlar

Tekno Seyir » Blog Arşivi » WordPress 2.0.2 Türkçe Düşünce Safhasında tarafından

Tekno Seyir » Blog Arşivi » WordPress 2.0.2 Türkçe Düşünce Safhasında — Sun, 24 Sep 2006 03:55:23 +0000

[…] Neyse işte, benim aklıma bunlar geldi, düşünüyorum sebep nedir diye. Bu arada dosyanın formatı (biçim) utf-8, iso-8859-9 formatında çeviri yapacak mısın diye soranlar oldu, onu da yapacağım inşallah. Başlıkta da belirttiğim gibi, WordPress 2.0.2 Türkçe Düşünce Safhasında; yani yeni dosya yok. Ama eski dosya yeni sürümde çalışıyor, indirilebilir kullanılabilir. Açıklamalar için buraya bakılabilir. İyi bloglamalar. […]

Acemi Blogcu » Blog Arşivleri » Türkçe WordPress kurulum paketi tarafından

Acemi Blogcu » Blog Arşivleri » Türkçe WordPress kurulum paketi — Sun, 24 Sep 2006 03:54:22 +0000

[…] Bir süredir, yeni başladığım WordPress’e geçiş yazı dizisi ile birlikte, WordPress Türkiye‘nin kurulumdan itibaren Türkçe bir WordPress paketi üzerinde çalıştığından bahsediyordum. Erhan Yakut, bağımsız olarak ve Hasan’ın daha önce bahsettiğim çevirisini kullanarak böyle bir paket hazırlamış. Blogunda, konu ile ilgili yazısında şunları ifade etmiş; […]

Acemi Blogcu » Blog Arşivleri » WordPress’i tanıyın tarafından

Acemi Blogcu » Blog Arşivleri » WordPress’i tanıyın — Sun, 24 Sep 2006 03:53:12 +0000

[…] Şu an kurulumundan itibaren Türkçe bir WordPress versiyonu olmasa da, kurulumdan sonra yazılımın kullanıcı arayüzünü Türkçe’leştirmek mümkün. Bunun için önce Hasan’ın blogunu ziyaret ederek kendisinin sinyol.org‘un çevirisini referans alarak hazırladığı ve WordPress 2.0.2 ile de çalıştığını vurguladığı dil dosyasını indiriyoruz (kendisine bu kadar zahmet verip bize Türkçe WordPress kullanımı imkanı sağladığı için teşekkür etmeyi de unutmuyoruz). […]

hasan tarafından

hasan — Sun, 24 Sep 2006 03:52:28 +0000

Teşekkürler,
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot
adresinden son sürüm için İngilizce .pot dosyası indirilebilir.

Orhan tarafından

Orhan — Sun, 24 Sep 2006 03:51:22 +0000

WP 2.0.2 turkçe paketi uzerinde calistigin *.po file’ını nereden download edebilirim. Yada bana e-mail ile gönderirmisin. Bende kendime göre çevirmek istiyorum. Senin çevirin mükemmel yanlış anlama….
Selamlar,

hasan tarafından

hasan — Sun, 24 Sep 2006 03:50:34 +0000

Böylece ilk yanlış çeviri geri bildirimini de almış oldum. Teşekkürler katkınız için, dosyayı düzenledim, aynı adresten ulaşılabilir.

Yükse Tturhan tarafından

Yükse Tturhan — Sun, 24 Sep 2006 03:49:31 +0000

Merhaba çeviriniz bence diğer çeviriler arasında en iyi si ama ufak bir sorun var.

msgid “.thumbnail”
msgstr “küçük resim” olarak çevirmisin. Çeviri doğru ama bu resim upload ettiğin zaman sorun çıkartıyor. bunu türkçe karakter ve boşluk kullanmadan düzenleyebilirsen sevinirim. Örneğin; “kucukresim”

Tekrar ellerine sağlık. Saygılar

hasan tarafından

hasan — Sun, 24 Sep 2006 03:48:14 +0000

2.0.2 için çalışmaya başlayacağım. 2.0.1 dosyası hala kullanılabilir. Kastettiğiniz iso-8859-9 sanırım. Onun için de bir çalışmam olacak.

Kerem tarafından

Kerem — Sun, 24 Sep 2006 03:47:02 +0000

2.0.2 dil dosyani bekliyorum. utf-8 ile kurdugumuz bir sayfa var. ama asil aradigim ISO-8859-1 cevirisi. Nerden bulabilecegim hakkinda bir fikrin var mi?

hasan tarafından

hasan — Sun, 24 Sep 2006 03:46:08 +0000

Teşekkür ederim,
İşinize yarayacak olmasına sevindim.